Extract EE part of /post_receive into a service
What does this MR do?
During !25245 (merged) the logic of processing a push has been moved out of a handler into a service class. This merge request moves the EE part of the handler.
The tests haven't been moved yet in order to ensure that the previous behavior preserved