Add additional sectional-codeowners test

What does this MR do?

I was working on some semi-related cleanup (#218718 (closed)) and spotted a place to add an additional spec.