Add stage + definition to SMAU/Stage Metrics

What does this MR do?

Closes gitlab-com/Product#1166 (closed) per the instruction to propose a bulk update to the documentation provided by @sid_reddy in Telemetry team, located in https://docs.gitlab.com/ee/development/telemetry/usage_ping.html#usage-statistics-definitions