Add more coverage groups

What does this MR do?

Follow-up from !34720 (merged).

Coverage can be seen at https://gitlab-org.gitlab.io/-/gitlab/-/jobs/601253594/artifacts/coverage/index.html (since only system tests were run, the coverage is not as high as in master).