Conditionally render Docker row checkbox

Hides the checkbox on the container registry details page row if we can't actually delete the tag.

Can't share screenshots from local instance at the moment, but it should look something like this:

(adapted from GitLab's pages/hugo registry):

Assuming CI is happy:

• Will add a Changelog
• Will add a test