Revert "Merge branch '196066-add-milestone-expired-info' into 'master'"

What does this MR do?

Reverts !35595 (merged) because the project milestones endpoint returns only project milestones, and doesn't include milestones from the parent group (if any): !35595 (comment 376337178)

Closes #227555 (closed).