Remove :skip_web_ui_code_owner_validations feature flag

What does this MR do?

This flag had been added first to control a bug, and the fix has been merged for 2 releases, so it is time to remove it.

Related to #227853 (closed)