Add note on installing btree_gist extension

What does this MR do?

Adds a note to the upgrade instructions specific to 13.2.0 release: Install btree_gist extension for self-managed postgres installations.