Remove backstage label from refactoring template
What does this MR do?
The backstage label is deprecated, so we should remove references to it from our issue template for refactoring.
Related to https://gitlab.com/gitlab-org/quality/team-tasks/-/issues/488