Incorporate Gitaly's RemoteService.UpdateRemoteMirror RPC
EE counterpart of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/16536
Edited by Alejandro Rodríguez
EE counterpart of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/16536