Remove extra space above milestone title

What does this MR do?

Remove some extra space above milestone header, as .title was being added as an empty div

Screenshots

Before	After

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines