Add docs for Vault Managed App Security Risk
What does this MR do?
In https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/260346#note_423586471, we discussed the risks that the Vault Managed app has for users. We are adding this documentation to advise bringing your own Vault.