Move remove column button to sidebar RUN AS-IF-FOSS

What does this MR do?

Move delete list button to boards sidebar

Screenshots

Screen_Recording_2020-10-06_at_3.04.37_pm

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides