Sourcegraph Docs: Add explicit note about HTTPS
What does this MR do?
This adds a sentence to the Sourcegraph integration documentation to explicitly note that if a user has an HTTPS connection to Gitlab they'll need the same to their Sourcegraph and also updates the screenshot so it shows HTTPS. We decided to add this after a user ran into this issue.
Edited by Joel K