Clarify that the experimental queue selector is in Core

This was moved to Core when the rest of the features on this page were, but the documentation wasn't clear about that: gitlab-com/gl-infra/scalability#147 (comment 437334179)