Remove .issue-box element from Requirements (list)

What does this MR do?

Removes .issue-box element from Requirements (Requirement list).

Screenshots (strongly suggested)

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Changelog entry
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Separation of EE specific content

Part of #284602 (closed)