Fix kwargs deprecation warnings in lines unfolder spec

What does this MR do?

This merge request fixes the deprecation warning in spec/lib/gitlab/diff/lines_unfolder_spec.rb:

Passing the keyword argument as the last hash parameter is deprecated

Related to #258994 (closed)