Update automation instructions for DB setup
What does this MR do?
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/lib/tasks/gitlab/setup.rake#L21 offers us a specific means of skipping the safety check, so this MR updates the documentation to point readers to using that technique.