Alert on transfer error in admin project controller

What does this MR do?

Fixes the admin project controller to flash a message if one is created as part of the call to the TransferService

Related to #30477 (closed)