Remove widget_visibility_polling feature flag

What does this MR do?

Removes widget_visibility_polling flag added via !29318 (merged)

Related to #210377 (closed)