Fix icon alignment in pipeline sidebar

What does this MR do?

It looks like !53427 (merged) indeed did break the icon alignment in sidebar. This recenters things

Screenshots (strongly suggested)

Before (below) and after (above)

With retry icon (after is the top one again)

With the little 'in progress' arrow (this is just the after since the arrow position didn't actually change)