Remove changelog_api feature flag [RUN ALL RSPEC] [RUN AS-IF-FOSS]

What does this MR do?

This feature is now ready for use by all our users, so the feature flag can be removed.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides