Update e2e 2FA confirmation text

What does this MR do?

Fixes #321106 (closed) by updating the expected text confirmation when setting up 2FA to what it was changed to here: !53677 (merged)