Jira Issues List page shows Web URL links instead of API URL

What does this MR do?

When configuring Jira, users can provide web url and api url. When displaying the Jira Issue List page the calls to Jira must be made with the api url, but the links we display in the frontend must use the web url.

This fixes the Jira Issue List page to show the links using the web URL.

Jira Configuration	Jira Issue List

Related to #300984 (closed)