Update add kubernetes cluster qa selector
What does this MR do?
Adds a selector for the add kubernetes cluster link
for test stability with regard to text changes.
Fixes this error: gitlab-org/quality/testcases#707 (comment 499072683) .
First step towards unquarantining kubernetes_integration_spec.rb
for gitlab-com/www-gitlab-com#10702 (closed)