Add metrics for builds queue polling done by runners
What does this MR do?
This merge request adds additional Prometheus metrics to make it more visible how runners are processing builds queues and how we are exposing builds to the runners.
Conformity
Issues
Related to epic &5433 (closed)
Related to issue #292047 (closed)
Edited by Grzegorz Bizon