Add GraphQL polling information to documentation

What does this MR do?

This MR adds documentation for using the cached polling solution worked out in #292797 (closed), !53978 (merged), and !54321 (merged).

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Documentation (if required)
• Code review guidelines