Track exception (for backtrace) when `ensure_project_iid!` called

What does this MR do?

This raises a virtual exception to be tracked by Sentry.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• 📋 Does this MR need a changelog?
  • I have not included a changelog entry because internal change.
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines