Revise overview page to indicate deprecation

This MR strengthens cross-links across multiple pages that discuss service templates, which are scheduled for deprecation soonish. I expect more revisions will be needed for these pages, but for now we can make the options more visible in a few places.

Related issues

• Related to #325196 (closed) which describes the plan for deprecation