Fix capitalization of 'merge request'
What does this MR do?
Yet more fixes to the capitalization of 'merge request'. Some of these are just code comments, made so these files will stop showing up as hits when I grep.
Related to #233449 (closed)
Edited by Amy Qualls