Resolve "Dark mode: Light colored labels are hard to read"

What does this MR do?

Remove unneeded rule for dark text on light labels (there is a more accurate rule for scoped labels immediately below)

before	after

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• 📋 Does this MR need a changelog?
  • I have included a changelog entry.
  • I have not included a changelog entry because _____.
• Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• Database guides
• Separation of EE specific content

Related to #325179 (closed)