Bump rspec-rails to 5.0.1

What does this MR do?

Changelog: https://github.com/rspec/rspec-rails/blob/main/Changelog.md

It mostly introduces Rails 6.1 support which will help with !59107 (merged)

I believe the major version here is because of dropping the support of Rails < 5.2