Revert "Merge branch 'release-tools/update-gitaly' into 'master'"

What does this MR do?

This reverts !59236 (merged) (and !52308 (merged)) which introduced failures after !52308 (merged) was merged just a few minutes before it.

This led to a master:broken: #327591 (closed)