Take inheritance into account when presenting fields

Fixes #329248 (closed)

This MR fixes a regression introduced by a recent change (!59770 (merged))

The fix is to take inheritance into account in the GraphQL presenter field extension.

• 📋 Does this MR need a changelog?
  • I have included a changelog entry.
  • I have not included a changelog entry because _____.
• [-] Documentation (if required)
• [-] Code review guidelines
• [-] Merge request performance guidelines
• [-] Style guides
• [-] Database guides
• [-] Separation of EE specific content

• Review and add/update tests for this feature/bug. Consider all test levels. See the Test Planning Process.