Increase nginx memory and cpu for review apps

What does this MR do?

Increase nginx-ingress-controller and nginx-ingress-default-backend resource utilisation based on data from past few hours:

Conformity

• 📋 Does this MR need a changelog?
  • [-] I have included a changelog entry.
  • I have not included a changelog entry because _____.
• [-] Documentation (if required)
• [-] Code review guidelines
• [-] Merge request performance guidelines
• [-] Style guides
• [-] Database guides
• [-] Separation of EE specific content