Return correct trial status in CI external pipeline validation

Previously the trial field in the external validation payload would be nil if the project were in a subgroup. Since a plan is associated with the root namespace, we use that to determine if the trial is active.