Fix incorrect escaped underscore in math block

This still won't render on the website. But at least it will on GitLab.com

See how GitLab renders it here: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/bvl-fix-math-in-development-docs/doc/development/stage_group_dashboards.md#error-budget