E2E: Compare specific group fields

Description of the test

Set an explicit allow list of fields when comparing groups. Not all fields are used during group imports/transfers so some settings might get created with different default values depending on environment configuration. By explicitly setting fields to compare this should remove random test failures.

Closes #330972 (closed)