Promotes the Container Registry API test to run in preprod. Adjusts the Docker-in-Docker script to be compatible with the Runners.