Un-exclude Ci::PipelineArtifacts::CoverageReportWorker from k8s
This tag is GitLab.com specific and we don't need or want it for this worker.
See https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/production/-/issues/4852#note_597863815.
This tag is GitLab.com specific and we don't need or want it for this worker.
See https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/production/-/issues/4852#note_597863815.