Ignore missing allure results when generating report

What does this MR do?

Ignores missing results for allure report generation in cases when review-qa jobs did not generate artifacts or were skipped.

Should help reduce confusion mentioned in: #332546 (closed)