Improve Danger bot doc by advising to use project access token
What does this MR do?
This improves Danger bot doc by advising to use project access token.
Related to https://gitlab.com/gitlab-org/quality/team-tasks/-/issues/904.
Edited by Rémy Coutable