Add tier and data source

Add the tier and data source for the usage_activity_by_stage_monthly.manage.value_stream_management_customized_group_stages metric