Docs: Add note that direct fetch FF is required
What does this MR do?
gitaly#3682 (closed) breaks migrations into Gitaly Cluster unless the gitaly_replicate_repository_direct_fetch feature flag is set. This adds a note that this FF is required and provides instructions on how to set it.