Update QA specs for lock button

What does this MR do?

Updates the QA specs to test the lock button with the refactor_blob_viewer FF enabled.

Issue: #341016 (closed)

Screenshots or Screencasts (strongly suggested)

N/A

Related to #338211 (closed)