Refactor nuget to use supported auth tokens
What does this MR do?
Refactors the existing nuget package manager test to use personal access token, job token and deploy token. Implements a new resource for group deploy tokens since the test uses group level endpoints for the package registry.
Edited by Sofia Vistas