E2E: Automatically attach testcases and issues to allure report
What does this MR do?
Some minor improvements to report:
- Removes custom method to attach testcase link in favor of built in functionality
- Allows attaching related non quarantine issues
Closes: https://gitlab.com/gitlab-org/quality/team-tasks/-/issues/910
Edited by Andrejs Cunskis