Print a warning if dependant file doesn't exist
What does this MR do?
Print a warning if dependant file doesn't exist to help diagnose https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/jobs/1501677639
update-tests-metadata
requires all rspec jobs.
Testing merge request: !68393 (closed)
Related to #338545 (closed)
Edited by Lin Jen-Shin