Warn of dataloss bug in migration docs
What does this MR do?
A bug in Praefect may cause repositories to be deleted when an individual storage migration request is sent to move a project already in a Gitaly Cluster into that cluster again.
This adds a warning to the docs that this is a possibility.