Update the broken merge-request-types link on Dangerfile

This MR replaces the broken link on "merge request types":

with the correct one; https://about.gitlab.com/handbook/engineering/metrics/#work-type-classification